A diferença real entre beleza francesa e americana

Não há como negar que as mulheres francesas e americanas são diferentes quando se trata de beleza. E se não gastarmos muito tempo tentando identificar exatamente o que é essa diferença. O que distingue nossa abordagem cultural da beleza da de nossos amigos no exterior? Como as mulheres francesas sempre parecem assim - aí vem aquela palavra da moda - sem esforço, legal? Bonito e polido, mas simultaneamente descontraído e desfeito. Tão elegante como uma bailarina, com a atitude foda de um roqueiro indie. Bem, o tema de muita discussão foi finalmente explicado pelo impossivelmente chique fundador da icônica marca de beleza francesa Caudalie, Mathilde Thomas. Thomas é a representação quintessencial do quadril francês - absolutamente sem idade, elegante e descolada - e, em seu novo livro lançado em julho, The French Beauty Solution, ela quebra a verdadeira diferença entre a beleza francesa e a americana. Continue rolando para descobrir o que é!

Então, qual é a chave para a beleza francesa? Mathilde Thomas diz que é a crença de que "a beleza é algo para lhe dar prazer. Porque quando você se sente bem, você parece bem". Foi quando ela se mudou da França para Nova York em 2010 para expandir sua marca nos Estados Unidos e viajou por todo o país de Ohio para a Flórida conhecendo clientes, que percebeu que o conceito americano de beleza tinha mais a ver com dor do que com prazer. Ela falou com centenas de mulheres em todas as lojas de beleza que levam Caudalie, da Sephora à Bluemercury, e disse que muitas das mulheres confessaram fazer suas escolhas de beleza com base na "noção errônea de não sentir dor / não ganhar", que Thomas chama de um conceito profundamente americano. "Eles me contavam sobre dietas radicais que os deixavam tontos e produtos para a pele que irritavam a pele - porque sentiam que tinham que sofrer para ser bonitos", diz ela, observando que a noção francesa de beleza é "muito pelo contrário". A noção de beleza deve ser, bem, bonita e agradável a você acima de tudo. "

Depois de 20 anos estudando saúde, bem-estar e beleza, e vários anos sendo assimilados pela cultura de beleza americana, Thomas concluiu que essa era a maior diferença entre as abordagens americana e francesa para soluções de beleza. E é sua herança francesa e sua abordagem à beleza que a inspirou a escrever seu livro para todas as mulheres americanas que querem o que, sim, os franceses parecem fazer melhor. "As mesmas questões surgiram várias vezes quando as mulheres com quem conversei [na América] discutiam francamente suas necessidades e desejos de beleza. Todos os meus clientes queriam a mesma coisa: ter uma pele maravilhosa, simples e rápida. Envelhecer com graça. Levar um estilo de vida saudável Para estar em forma e cortar Para saber quais dietas funcionam e quais não funcionam Para saber como fazer uma limpeza se precisarem Para administrar seu estresse Ter um rosto impecável e um penteado viável E ter o tipo de beleza e senso de savoir faire que parecem fazer parte do DNA de uma mulher francesa ”, diz ela. "Quanto mais eu conversava com os consumidores, mais facilmente eu conseguia esclarecer o que diferenciava precisamente as filosofias e os hábitos de beleza franceses dos americanos". Prazer versus dor foi o maior, mas o segundo na fila foi a diferença entre manutenção de longo prazo e soluções rápidas. "Para os franceses, nossa rotina de beleza é baseada na prevenção e manutenção e é considerada como um investimento essencial e permanente. O que eu vi aqui, no entanto, era muito mais uma tendência para a solução rápida ... E enquanto milhões de mulheres americanas consideram beleza uma prioridade em sua rotina diária, muitos dos seus hábitos são ou muito complicados, muito caro, muito doloroso, ou simplesmente não é eficaz ", diz ela no livro.

Thomas também esclarece o que você pode estar pensando, o que é diferente não significa necessariamente que um é melhor que o outro. Mas ela acredita que as diferenças que notou entre as duas abordagens da beleza causaram a insatisfação entre as mulheres americanas com quem ela falou. Como uma magnata da beleza francesa que entrava na paisagem da beleza americana, ela consistentemente e sem surpresa ouviu as mesmas perguntas repetidas vezes: "Como você faz isso? Como posso ser mais parecido com os franceses?" E com isso, você tem sua resposta: uma abordagem mais prazerosa, menos complicada, menos rápida para a beleza.

Ela explica como fazer isso com mais profundidade seu livro, o qual recebemos uma cópia antecipada e não conseguimos anotar. Assim como Bringing Up, de Bébé e Caroline de Maigret, como ser parisiense onde quer que você esteja, preenche nosso fascínio por todas as coisas francesas, mas é o primeiro "como fazer" de seu tipo focado especificamente em beleza. Alerta de spoiler: É impossível parar de ler e vai inspirar você a fazer mais caminhadas e beber mais vinho tinto. Ele sai em julho, mas você pode pré-encomendar uma cópia aqui!

Então, o que você acha da diferença real entre beleza francesa e americana? Você concorda? Ouça os comentários abaixo e continue rolando para comprar cinco dos nossos produtos de beleza franceses favoritos de todos os tempos.